| Главная | Регистрация | Вход | RSS | Воскресенье, 05.05.2024, 15:05 |
Мой сайт | |
| Приветствую Вас Гость |
|
Толкование пословиц и поговорок Пословицы и поговорки, толкование...
Бабка надвое гадала. (Неизвестно, сбудется ли то, что предполагают; ещё неизвестно, как будет: так, как предполагают, или иначе. Говорят, когда сомневаются, осуществится ли то, что предполагают.)
Пришла беда, отворяй ворота. (Говорится, когда неприятности или несчастья следуют одно за другим, одна беда как бы вызывает другую.) Бедность не порок. (Не надо стыдиться своей бедности. Говорится в утешение тому, кто стыдится своей бедности, ил сам человек говорит в оправдание своих материальных затруднений, когда хочет показать, что не придаёт им большого значения.)
Без меня меня женили. (Решили что-то за человека, без его ведома и согласия. Говорится (чаще всего о самом себе), когда человек узнал, что ему поручили какое-нибудь дело, не спросив его согласия.) Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (Всякое дело требует усилий; без усилия, старания никакого дела не сделаешь. Говорится, когда для получения какого-нибудь результата требуется большая работа, упорный труд.)
Береги честь с молоду. (Совет молодым с юности дорожить своей честью, добрым именем (так же, как и одежду сберечь снову, т.е.пока она новая). Говорится в качестве напутствия молодому человеку в начиле его жизненного пути.)
Бережёного Бог бережёт. (Осторожный человек избежит опасности, с ним не случится несчастье. ) Близко локоть, да не укусишь. (Говорится, когда невозможно что-то осуществить, хотя, казалось бы, это и легко сделать, а также когда что-либо упущено и уже ничего невозможно изменить.)
Большому кораблю - большое плаванье . (Незаурядному человеку необходим широкий простор, свобода для проявления своих способностей, для плодотворной деятельности.) Будет и на нашей улице праздник . (Говорят, когда в трудное время несчастий и неудач верят в торжество победы, справедливости. Во времена феодальной Руси люди селились в городах, объединяясь по роду занятий: были улицы гончаров, торговцев, мясников и т. д. Иногда между этими социальными группами возникали раздоры, и тогда жители одной улицы выходили на кулачный бой с жителями другой улицы.
Впоследствии кулачные бои стали своеобразным соревнованием в силе и ловкости (см. ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ).
Наряду с общими для всего русского народа праздниками (напр.масленица, см. НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА), каждая улица имела спои
особые праздники, сопровождавшиеся весёлыми играми, плясками, угощением. На такие праздники приглашались жители других улиц, и веселье становилось общим.
Но каждый приглашённый знал, что придёт время, когда праздник будет и на его улице.
Будет и у нас (у меня, у тебя) радость, будем и мы (я, ты) праздновать успех.
Говорят, когда в трудное время несчастий и неудач верят в торжество победы, справедливости.)
Быть бычку на веревочке . (Говорят, когда понимают, что наказание неизбежно.) В гостях хорошо, а дома лучше . (Говорят, когда собираются домой откуда-либо, где хорошо провели время, или когда испытывают радость от возвращения домой.) В ногах правды нет . (Говорится при приглашении сесть, особенно, если предстоит длинная беседа.) В огороде бузина, а в Киеве дядька . ( огород нельзя противопоставить Киеву, а бузину — дядьке. Поэтому всё выражение имеет значение полной бессмыслицы, чепухи, так как одно с другим никак не связано.
Выражает отрицательную оценку чьих-либо непоследовательных высказываний, нелогичности речи.)
В тесноте , да не в обиде . ( Если люди дружны, теснота не раздражает их и не мешает им. Говорится, когда где-либо собирается слишком много народу, но люди мирятся с теснотой, оставаясь доброжелательными друг к другу.)
В тихом омуте черти водятся . ( Тихий, внешне мало проявляющий себя человек способен на поступки, которых от него, казалось бы, нельзя было ожидать. Говорится неодобрительно о человеке, когда считают, что его скромное поведение обманчиво.)
В Тулу со своим самоваром не ездят . ( Тула — крупный промышленный город недалеко от Москвы, старейший центр металлургии. До революции славился производством оружия и металлических изделий домашнего обихода, в частности, самоваров.
С собой не следует брать то, чем славится то место, куда направляются.
Говорится в шутку, когда берут с собой то, что легко можно найти там, куда едут.)
В чужой монастырь со своим уставом не ходят . ( Со времени появления на Руси первых монастырей (XI в.) каждый монастырь имел свой устав — свод правил, которыми руководствовались все живущие в данном монастыре.
Тот, кто приходил в монастырь, должен был подчиняться принятым здесь правилам.
В гостях или где-либо не у себя дома подчиняются тем правилам, порядкам и обычаям, которые там существуют, свои порядки не устанавливают. Говорится, когда кто-нибудь, следуя своим привычкам, пытается нарушить чужие обычаи, не подчиняется принятым где-либо нормам поведения или вмешивается не в своё дело, стараясь изменить его по--своему.)
В чужом пиру похмелье . ( Буквальный смысл поговорки таков: у кого-то (у чужих) был пир, а голова болит у того, кто там не был. Кто-то виноват, а расплачиваться за его вину приходится невинов-ому.
Говорится, когда в каком-либо деле неприятности выпадают на долю того, кто к этому делу не имеет никакого отношения.)
Пословица «У страха глаза велики...»
Человек, охваченный страхом и напуганный, очень часто преувеличивает опасность и видит ее там, где ее на самом деле нет. "Слово не воробей, вылетит — не поймаешь" — пожалуй одна из самых известных русских пословиц. Пословица учит — прежде чем что-либо сказать, необходимо хорошо подумать. Ведь сказать слово легко, но как бы не пришлось потом сожалеть о сказанном…
Старинная русская поговорка «На сердитых воду возят». Эту поговорку можно сказать человеку, который гневится и сердится понапрасну. Корни поговорки идут из старинной разговорной речи. Тогда слово «сердитый» означало усердный, ретивый, старательный. Именно таких усердных и старательных лошадей выбирали для тяжелой работы — они возили воду в бочках из реки.
Таким образом самым «сердитым» (то есть старательным) доставалась самая неблагодарная тяжелая работа.
От работы кони дохнут
Правильное толкование: Полная версия поговорки звучит так: «От работы кони дохнут, а люди — крепнут».
Мудрый народ хотел сказать этими словами, что работа вредна только для неразумных животных, которые не понимают радости труда.
Для человека же работа — не просто полезна, но и прямо таки необходима для здоровой и счастливой жизни.
Своя рубаха ближе к телу Неправильное толкование: «Свои интересы мне дороже». Правильное толкование: Давайте вспомним, а когда произносились эти слова? Конечно, на похоронах павшего в бою товарища.
Когда солдаты снимали с тела свои рубахи и бросали их в могилу — ближе к телу погибшего.
Тем самым они показывали, как он им был дорог.
Моя хата с краю Неправильное толкование: «Я ничего не знаю, не видел, и мне на всё наплевать». Правильное толкование: Раньше деревни располагались длинной линией домов вдоль дороги. И на живших с краю людях была особая ответственность — первыми встречать любую опасность и, при необходимости,
давать отпор любой опасности.
Поэтому, заявляя «моя хата с краю» крестьянин на самом деле говорил: «я готов своей жизнью охранять покой своей деревни».
Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать Неправильное толкование: «Твои проблемы меня не волнуют». Правильное толкование: Вспомним, когда произносились эти слова? Когда крестьянин приходил в гости к соседу, и его угощали кашей.
Вежливый крестьянин в таких случаях отказывался от каши — дескать, тебе еда нужнее. «Ты кашу заварил, тебе и расхлёбывать».
Для всего села каравай не нарежешь Неправильное толкование: «Делиться не буду». Правильное толкование: Каравай — пищевой продукт. И, как и любой пищевой продукт, мог получиться испорченным.
А разве это дело — рисковать здоровьем целой деревни? Конечно же, отравить всех — никак нельзя.
Поэтому, каким бы большим и вкусным ни был каравай, его пробовало не более половины крестьян.
Так как совершенно недопустимой была перспектива отравить всех.
Всех проблем и царь не решит Неправильное толкование: «С этой проблемой не справиться». Правильное толкование: На самом деле, народ хотел сказать, что царь, как бы силён он ни был, не может решить все проблемы. Поэтому мелкие, текущие проблемы следует решать самим крестьянам.
Не наш недуг, не нам хворать Неправильное толкование: «Нам безразлична чужая болезнь». Правильное толкование: Когда произносились эти слова? Когда товарищ заболевал. Русский крестьянин хорошо понимал — раз его сосед заболел, значит нужно оставаться здоровым.
Чтобы работать и за себя, и за соседа. Некогда болеть, когда дел много.
Рыба ищет где глубже, а человек — где лучше Неправильное толкование: «Каждый ищет только свою выгоду». Правильное толкование: Это глупая рыба ищет, где глубже. Человек, разумный человек, ищет, где он может лучше послужить своей стране.
Ты мне хоть и брат, а хлебу будь лишь своему ты рад Неправильное толкование: «Ничего тебе не дам». Правильное толкование: Помните комиссара Катани? Эта поговорка о том же. Дескать, будь ты мне хоть брат родной, но воровать я тебе не дам. Закон и порядок — прежде всего.
Свою курицу за крыло держи, а чужую — щипли Неправильное толкование: «Береги своё добро и воруй чужое». Правильное толкование: Была на Руси такая забава. Двое брали в руки по курице и щипали перья у чужих куриц.
Эта забава наглядно показывала всю щедрость и широту русской души.
Не своё — не жалко Неправильное толклвание: «На чужое наплевать». Правильное толкование: Все вещи, как отлично понимал крестьянин, по большому счёту, принадлежат Богу. Поэтому, когда русского крестьянина просили чем-нибудь поделиться, он отвечал: «Не своё — не жалко».
Дескать, эта вещь принадлежит не мне, а Богу, так чего я буду о ней жалеть?
Сам домой иду, а людей послал на беду Неправильное толкование: «Пусть другие люди сдохнут». Правильное толкование: О чём тут идёт речь? У крестьянина дома что-то случилось. И он говорит товарищам, занятым важным делом: «Вы решайте основную проблему (беду), а у себя дома я уж сам разберусь.
Как решу вопрос, тут же присоединюсь к вам».
Когда для чужого делаешь, и день не кончается Неправильное толкование: «Лучше работать на себя». Правильное толкование: «Когда работаешь не для себя, а для общего блага — куда как больше успеваешь сделать». Чужая работа — небольшие хлопоты Неправильное толкование: «Когда кто-то работает, ты не устаёшь». Правильное толкование: Речь тут идёт про замену заболевшего товарища. Этой поговоркой крестьянин говорит — «если кто-то заболел, мы просто теснее сомкнём ряды и сделаем не только свою работу, но и чужую».
На чужие харчи у всех рот нараспашку Неправильное толкование: «Все любят поесть нахаляву». Правильное толкование: На Руси было принято устраивать праздники, когда на стол выставлялись общие, «чужие» харчи. Заприметив такой стол, хороший крестянин открывал рот «нараспашку» и громко кричал — звал остальных.
Чтобы не есть в одиночестве.
За чужим добром ходит он с ведром Неправильное толкование: «Очень жаден, чужое добро берёт вёдрами». Правильное толкование: В этой пословице рассказывается про бедного, но честного крестьянина. Который, получая подарки, пытается отблагодарить дарителя хотя бы натаскав ему воды из колодца своим ведром. Харчами да питьём незваного гостя не выставить Неправильное толкование: «В гостях все любят поесть нахаляву». Правильное толкование: Включим логику. Если гость пришёл без приглашения — так уж наверное не за едой. Наверное, случилось что-то, и нужно слушать гостя, а не пытаться его накормить. Об этом и пословица.
Кто хочет, может тонуть, а мы на берегу полежим Неправильное толкование: «Это не наше дело, вмешиваться не будем». Правильное толкование: Эта пословица о спасателях. Дескать, вы, ребята, купайтесь, а мы на берегу подстрахуем. Что как — поможем.
Каждый человек о своих проблемах трепещет Неправильное толкование: «Все — эгоисты». Правильное толкование: Здесь речь идёт про работу в команде. Когда за каждым закреплён конкретный фронт работ.
Не все то золото, что блестит
Хорошее внешнее проявление
может не соответствовать реальной действительности Лиха беда начала
С практикой всё становится понятнее
и понятнее Мой дом - моя крепость Когда вы вдали от того человека,
которого любите - вы любите еще больше Лучше синица в руках, чем журавль в небе Лучше иметь то, что вы имеете, чем искать что-то лучшее, тем самым рискуя имеющимся |
|
| Copyright MyCorp © 2024 |
| Бесплатный хостинг uCoz |